Page 39 - Abitare Preview

CERAMICHE REFIN, Teatro Nella trasposizione dei listoni del palco del Teatro Comunale di Modena si è scelto il legno più usurato o addirittura quello segnato dai piccoli numeri
di posizione dei cantanti.
Un lavoro lungo 4/5 mesi, iniziato con la rilevazione delle tonalità originarie e terminato con la quanto più perfetta messa a punto del colore.
In the reworking of the stage floorboards in Modena’s Municipal Theatre “well trodden” wood was used or even wood worn away where the performing singers stood. The intricate production process, which takes 4-5 months, starts with studies of the original hue and ends with the final (as perfectly
as possible) desired colour.
www.refin.it
FAP, Docks Un excursus nella tradizione artigianale. Questo grès rettificato propone l’effetto used
del legno, conservandone nella texture i nodi, le imperfezioni e le variazioni di tonalità. È proposto per interni nei formati di doga Regular (15 o 22,5x90 cm, utilizzabile con posa singola o multiformato) o Extra size (25x150 cm). E per esterni con speciali lastre carrabili e antiscivolo dello spessore di 20 mm, posabili anche
in solo appoggio su ghiaia, sabbia o erba.
Traditional craft methods revisited. This rectified stoneware product presents
a “used” wood effect, preserving the texture of the knots and other imperfections, as well as variations in colour. It comes in two indoor versions (“Regular”: 15 or 22.5x90 cm, in single or multi-format laying configurations; and “Extra size” 25x150 cm). For outdoor surfaces it comes as special 20mm-thick non-slip panels designed to be driven over,
laid directly over gravel, sand or grass. www.fapceramiche.it
SALVATORI, Cuscini, design Ron Gilad
Il designer israeliano sovverte in modo evidente
le caratteristiche tradizionali del marmo, convertendo la rigidità del materiale in morbidezza formale (la collezione si chiama “Soft Marble”).
Il materiale è lavorato al limite delle possibilità fisiche, con il risultato dell’originale proposta
di un capitonné formato da moduli di 30x30 cm.
The Israeli designer takes a whole new approach
to marble, transforming its typical hard nature into something with a much softer look (hence the name “Soft Marble”). The material is worked to the limits of its physical properties, resulting in an original capitonné product made up of 30x30-cm modules. www.salvatori.it