Page 8 - Abitare Preview

è pubblicata da / is published by RCS MediaGroup S.p.A.
RCS MediaGroup S.p.A. – Direttore Generale Direzione Media
Alessandro Bompieri
Direttore Sistemi Verticali
Luca Traverso
Advertising manager
Andrea Schiavon, andrea.schiavon@rcs.it
International Editions
Maria Francesca Sereni, mariafrancesca.sereni@rcs.it
Content Syndication
press@rcs.it
Ufficio tecnico / Technical office
Allen Michi, allen.michi@rcs.it
Stampa
Rotolito, Seggiano di Pioltello (MI). Printed in Italy
Abbonamenti Italia Per informazioni telefonare allo 0263798520 o scrivere a RCS MediaGroup spa, Servizio Abbonamenti, via Angelo Rizzoli 8, 20132 Milano, fax 0225844214, abbonamenti@rcs.it, www.abbonamentircs.it
Il servizio è aperto da lunedì a venerdì con orario continuato dalle 8.30 alle 18.30. L’abbonamento andrà in corso dal primo numero raggiungibile e può avere inizio in qualsiasi periodo dell’anno. Il cambio d’indirizzo è gratuito co- municando, almeno 30 giorni prima, cognome, nome e indirizzo completo.
Abbonamenti estero / Worldwide subscription “Abitare” (USPS 343-030) is published by RCS MediaGroup S.p.A. in 10 issues per year with annual subscription: Euro 99 in Europe, Euro 125 in USA - Distributed in the US by Speedimpex USA, Inc., Euro 140 in Oceania and the rest of the world. Please contact Sass srl (www.sassmags.com), via Portuense 1555, 00148 Ponte Galeria in Roma Italia, tel. +39 0665000808, fax +39 0665000367 – mail subscriptions@sassmags.com
Periodicals Postage paid at L.I.C., NY Postmaster. Just for USA Subscribers, please send address changes to: Abitare c/o Speedimpex USA, Inc. 30-10 Review Avenue, Long Island City, NY 11101 - ph. 718/3927477.
Arretrati Richiedeteli al vostro edicolante oppure a Corena srl, info@servi- zi360.it, fax: 0291089309. Il costo è pari al prezzo di copertina maggiorato dei costi di spedizione. L’importo deve essere inviato anticipatamente, tramite bonifico bancario, IBAN IT45A0306933521600100330455. La disponibilità delle copie arretrate è limitata, salvo esauriti, agli ultimi 12 mesi.
Distribuzione per l’Italia / Worldwide distribution m-dis Distribuzione Media spa, via Cazzaniga 19, 20132 Milano tel. 0225821, fax 0225825302, info-service@m-dis.it
Distribuzione in libreria RCS Libri, via Angelo Rizzoli 8, 20132 Milano, 02-25841 (chiedere dell’ufficio commerciale di RCS Libri Trade - Varia). Spedizione in a.p. DL. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004, n. 46), art. 1, comma 1, DCB Milano - Registrazione presso il Tribunale di Milano, n. 286 del 12.8.1976. ISSN 0001-3218.
In questo numero la pubblicità è inferiore al 45%. La riproduzione intera o parziale di testi o fotografie è vietata: diritti riservati in tutto il mondo / Advertising in this issue is less than 45%. All rights reserved: reproduction of texts and photographs in whole or part is strictly prohibited.
I prodotti segnalati su “Abitare” sono una libera scelta redazionale. I testi e le fotografie inviati alla redazione non vengono restituiti anche se non pubblicati / Products mentioned in “Abitare” are freely chosen by the edi- torial staff. Texts and photographs submitted to the magazine are not re- turned, even if not published.
Concessionaria esclusiva pubblicità / Exclusive Advertising Agent
RCS MediaGroup S.p.A. Direzione Pubblicità
Sede legale via Angelo Rizzoli 8, 20132 Milano, tel. 0225846543 rcspubblicita@rcs.it, www.rcspubblicita.it
Case di carattere nascondono dettagli sorprendenti Ceramica, tutto quello che
c’è ancora da scoprire Sguardi da Sud,
idee di sviluppo dall’Emilia all’Africa
Houses with character that conceal surprising details Everything there is still to be discovered about Ceramics Views from the South, Changing ideas from Emilia to Africa
Direttore responsabile
Editor in chief
Silvia Botti
Head curator
Luca Molinari
Art director
Eugenio Schinelli
Ufficio centrale
Central Office
Chiara Maranzana
Caporedattore
Managing editor
Monica Guala
Segreteria di redazione
Editorial secretary
Architettura, paesaggio, attualità
Architecture, landscape, news
Roberto Ricci
Curator
Design, visual content
Mia Pizzi
Caporedattore
Managing editor
Marco Sammicheli
Curator
Redazione grafica
Graphic staff
Elena Liberatore
Caposervizio paper
Paper senior editor
Fabio Grazioli
Caposervizio digital
Digital senior editor
Traduzioni
Translations
John Foot
Proof-reader
Shanti Evans David Lowry
Hanno collaborato
Contributors
Filip Dujardin Marta Gerardi Stefano Graziani Peppe Maisto Alberto Moncada Raul Pantaleo Filippo Romano Nicola Russi
Corrispondenti
Correspondents
Alessandro Benetti Emilia Giorgi Simona Galateo Rossella Ferorelli Chiara Ingrosso (Italia)
Olimpia Kazi
Mark Wasiuta
(New York)
Esra Akan (Chicago)
Jeffrey Schnapp (Boston) Ilaria Mazzoleni (Los Angeles)
Luka Skansi (Slovenia) Michael Jakob (Ginevra) Dirk van der Heuvel (The Netherlands)
Peter T. Lang (Stockholm)
Pelin Dervis Meric Oner (Istanbul)
Tomà Berlanda (Rwanda)
Rivista internazionale a periodicità mensile edita in lingua italiana e in lingua inglese e diffusa in tutto il mondo, fondata da Piera Peroni nel 1961.
An international magazine published monthly in Italian and English, founded by Piera Peroni in 1961
and sold all over the world.
via Angelo Rizzoli 8 – 20132 Milano tel. +39 0225843420 redazione@abitare.rcs.it www.abitare.it
FederazioneItaliana Editori Giornali
Abitare 538
Francesco Librizzi Studio
Casa G, Cefalù
p. 180 (photo Alberto Moncada)
Unione Stampa Periodica Italiana