Page 5 - Abitare Preview

34 A Vietri e ad Albissola, una fabbrica imponente e una piccola casa-atelier. In Vietri and Albissola, an imposing factory and a small house-studio.
Famosa nel mondo
per le sue eccellenze agroalimentari, industriali, culturali e sociali, Reggio Emilia resta uno dei laboratori urbani
più vivaci d’Europa e oggi mette
in scena la ricchezza dei suoi molteplici talenti all’interno di un museo
della città completamente ripensato dall’architetto Italo Rota
Famous throughout the world
for its food and drink, and its excellence in industry, cultural spheres and society, Reggio Emilia is today one of the most exciting urban centres in Europe
and the richness of its many talents have now been put on show in a city museum which has been completely revolutionised by the architect Italo Rota
p. 49
La torre per uffici
progettata dallo studio LAN di Parigi completa il grande piano di Euralille e grazie alla sua geometria multiforme riesce
a confrontarsi con la scala urbana e insieme con il tessuto minuto del suo intorno
The office tower
designed by the Paris-based LAN studio completes the grand scheme
of Euralille and thanks to its multiform geometry is able to hold a dialogue with the urban scale and with the minute fabric of its surroundings
p. 118
75 La 14. Mostra di Architettura 138 di Venezia è un laboratorio da esplorare.
The 14th Venice Biennale of Architecture
is a workshop to be explored.
21 Editoriale / Editorial silvia botti
22 Booster
34 Smart buildings
txt_marco sammicheli photos_peppe maisto
Hanno disegnato ogni singolo elemento comprese le piastrelle.
They have designed every single element, including the tiles.
49 L’estroso cuore della pianura Padana / The Imaginative Heart of the Po Valley txt_sara banti
64 Il sentiero della trasformazione / The Path of Change project_kersten & geers + bas smets
txt_luca molinari photos_stefano graziani
75 Nel labirinto della modernità / In the Labyrinth of Modernity txt_luca molinari photos_filippo romano
113 Books
118 Architettura urbana / Urban Architecture project_studio lan
txt_nicola russi
128 Particolari spiazzanti / Bewildering Details project_architecten de vylder vinck taillieu txt_luca molinari photos_filip dujardin
138 L’anima verace della bellezza / The True Beauty of the Soul project_gambardellarchitetti
txt_chiara maranzana photos_peppe maisto